Логотип БилингваБилингваБилингвизмъя удмурт центр

Телефон: (8 3412) 687-798

E-mail: udmbilingva@yandex.ru
Герӟет тодэтъёс

Пайдаё чӧлскетъёс

Форумъёс


http://dvemamy.ru/bilingvizm-ili-dvuyazychnoe-vospitani.html

http://britainrus.co.uk/stats/Deti-bilingvy_za_i_protiv/

http://echo-seminar-vl.livejournal.com/3949.html

http://letidor.ru/article/469_deti-bilingvyi_24402/

http://www.poliglotiki.ru/11-bilingvi.html

http://malish-nash.ru/viewtopic.php?id=2096

http://letidor.ru/article/rebenok_trilingva_khorosho_li__35349/

http://letidor.ru/article/_kak_sohranit_russkiy_yazyik_u_detey_za_granitsey_23464/


Билингвизм сярысь мифъёс но тодослыко веранъёс


Очкина Д.А., Лобина Ю.А. ПРОБЛЕМЫ ИЗУЧЕНИЯ БИЛИНГВИЗМА http://www.scienceforum.ru/2013/18/5417

Забелина Н.А. О билингвизме http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/002-04.pdf

Десять мифов о двуязычии http://mama.zahav.ru/Articles/366/desiat_mifov_o_dvuiazichae

Уроки (не)родного языка http://mama.zahav.ru/Articles/1512/uroki_nerodnogo_yazika

http://otlichnica.com/publ/10-1-0-156

http://www.rusmirvpaname.com/#!-/ck0m


Кызьы будэтоно трос кылъёсын вераськись пиналэз


Лариса Широбоковалэн «Удмурт кыл шудыса» вотэсбамыз

https://vk.com/club103687494


Елены Мадденлэн вотэсбамъёсыз (литературоведлэн, нылпиослэн троскылолыксыя консультант, Берлинысь "Карусель" огазеяськонысь дышетӥсь-методист, "Милям куинькылолыко нылпиосмы" (СПб.: Златоуст, 2008) книгалэн авторез):

http://elena-madden.livejournal.com/


http://bujhm.livejournal.com/526659.html

http://www.maranat.de/agr_07.html

http://www.enfance-polyphonique.org/bilinguisme.php

http://www.baby.ru/community/view/44180/forum/post/82696438/

http://fusionpiter.ru/articles/bilingualism

http://bonne-agency.com/articles/upbringing-bilingual-child/

http://www.maam.ru/detskijsad/detskoe-dvujazychie-u-detei-doshkolnogo-vozrasta.html

http://www.bilingual-online.net/

http://iknigi.net/avtor-ekaterina-protasova/92081-mnogoyazychie-v-detskom-vozraste-ekaterina-protasova/read/page-1.html#sel


Нылпиослы


Нылпиослы удмурт кылын шудонъёс, мультфильмъёс


Нылпиослы «Песянай дорын куноын» удмурт но ӟуч кылын дасям интерактивной книга. Приложение нылпиослы шудыса удмурт калык культураен тодматскыны луолык сётэ.

Приложение Аndroid-лы дасямын. Поттыны луоз татысь:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educatbook.mygrandmother

"Атас но ӟичы" - нылпиослы удмурт но ӟуч кылын дасям интерактивной книга.

Приложение Аndroid-лы дасямын. Поттыны луоз татысь:

https://play.google.com/store/apps/details?id=com.educatbook.roosterandfox

Курка, ӵӧж но мукетъёс. Удмурт калык выжыкыл

https://vk.com/video?gid=78069531&z=video-78069531_170819205%2Fclub78069531%2Calbum-78069531%2Fpl_-78069531

https://www.youtube.com/watch?v=jZPC7k1U-CM

Суредась-аниматор - Андрей Першин

Сценарий бордын ужаз - Павел Поздеев

Куарая режиссёр - Роман Гусев

Крезьгурчиос - Марина Ходырева, Юрий Шкляев

Выжыкылэз лыдӟо - Александр Перевозчиков, Алевтина Степанова

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн лэсьтэмын.

Удмурт выжыкылъёс. Толэзьлэн тусыз

https://vk.com/video?gid=78069531&z=video-78069531_170980421%2Fpl_-78069531

https://www.youtube.com/watch?v=SEyqorB7Kvc

Суредась - Марианна Стрельцова

Аниматор - Андрей Першин

Куарая режиссёр - Роман Гусев

Крезьгурчиос - Марина Ходырева, Юрий Шкляев

Выжыкылэз лыдӟо - Александр Перевозчиков, Алевтина Степанова.

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн но Удмурт Элькунысь йӧскалык политикая министерстволэн юрттэменыз лэсьтэмын.

Лудкеч но Эбек. Удмурт калык выжыкыл.

https://vk.com/video?gid=78069531&z=video-78069531_170483325%2Fpl_-78069531

https://www.youtube.com/watch?v=UxJzWw_i5F4

Суредась-аниматор - Александра Гладыш

Сценарий бордын ужаз - Павел Поздеев

Куарая режиссёр - Леонид Гусев

Выжыкылэз лыдӟе - Алевтина Степанова.

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн лэсьтэмын

Удмурт кылын "У лукоморья..." мультфильм

https://www.youtube.com/watch?v=IfKXNn2ryN0

Мультипликационной фильм Александра Сергеевича Пушкинлэн «Руслан и Людмила» поэмаезлэн прологезъя кылдытэмын..

Удмурт кылэ берыктӥз - Игнатий Гаврилов

Текстэз лыдӟиз - Леонид Гусев.

Удмурт кылын "Светофор" мультфильм

https://www.youtube.com/watch?v=JP_09AiRPx8

Кечпи но кион. Удмурт калык выжыкыл. Мультфильм

http://www.youtube.com/watch?v=w3BecBXAYho

Суредась-аниматор - Сергей Сидоров

Куарая режиссёр - Леонид Гусев

Выжыкылэз лыдӟо - Алевтина Степанова, Александр Перевозчиков.

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн лэсьтэмын

Кылдысин. Удмурт на удмуртском языке

https://www.youtube.com/watch?v=i2WMxXYXu2s

Суредась-аниматор - Андрей Першин

Куарая режиссёр - Леонид Гусев

Выжыкылэз лыдӟо - Алевтина Степанова, Александр Перевозчиков.

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн лэсьтэмын

Шыр но ӟольгыри. Удмурт калык выжыкыл

https://www.youtube.com/watch?v=YEJW7LwOOE8

Суредась-мультипликатор - Анастасия Фертикова

Куарая режиссёр - Леонид Гусев

Выжыкылэз лыдӟо - Алевтина Степанова, Александр Перевозчиков.

Мультфильм #zemos_udmurt_veme акция улсын бичам коньдонэн лэсьтэмын.


Ӟичыен атас. Удмурт калык выжыкыл

https://vk.com/id138745961?z=video138745961_456239017%2F8eaf5acd2cf32d9633%2Fpl_wall_138745961

"Ӟичыен атас" мультфильмез Шаркан ёросысь Быги школаысь 2-тӥ классын дышетскисьёс пластилинлэсь кылдытӥллям.

Мультфильм кылдытэмын калык выжыкылъя.

Пластилинлэсь геройёсты нылпиос ас киынызы лэсьтӥллям. Озьы ик соосты улэп но куараё кариллям асьсэос ик.


Нылпиослы удмурт кылын передачаос


Пинал дыр. Радиоверан

http://www.myudm.ru/pinal-dyr-radioprogramma

Котькуд кӧснуналэ 15 часын "Мынам Удмуртие" радиолэн эфираз — "Пинал дыр" радиоверан.

Приёмникъёс доры матэгес ӧтиськом нылъёсты но пиосты, анайёсты но атайёсты, озьы ик песянай-песятайёсты.

Усточи нылпиосын тодматскон, школаослэн улонысьтызы иворъёс, пиналъёслы сӥзем тунсыко веросъёс но трос мукетыз сярысь тиледлы вералозы радиоверанэз нуисьёс Светлана Пикулева но солэн покчи эшез Маши.

Шудон корка

http://www.myudm.ru/shudon-korka

«Мынам Удмуртие» телеканалын эфире потон дырыз ужан нуналъёсы — 21 час 15 минут, выльысь возьматиське 9 часын 15 минутэ.

«Удмуртия» телеканалын эфире потон дырыз вирнуналэ но удмуртарняе — 14 часын.

Программалэн валтись геройёсыз — Моко но Чульымчи. Покчи нылпиосын ӵош соос пӧртэм юанъёслы валэктон утчало, улонын пумиськылӥсь учыръёсты но югдуръёсты эскеро.

Программа 2005-тӥ арын «Культура в эфире» IV Нижнекамск фестивальын, 2005-тӥ арын Москваын ортчем Евразийской телефорумын дипломъёсын пусъемын,

2012-тӥ арын инкуазез утёнъя «Спасти и сохранить» калыккуспо фестивальын нырысетӥ инты понна дипломен сӥлы каремын.

Огыр-бугыр

http://www.myudm.ru/ogyr-bugyr-6

Егитъёслы "Мынам Удмуртие" телеканалын передача.

Авторъёсыз - Вероника Ваулина, Анастасия Тутаева.


Нылпиослы удмурт книгаос, газетъёс но журналъёс


Удмурт нылпи газет «Ӟечбур!»

http://www.zechbur.com/

https://vk.com/zechbur

Удмурт нылпи журнал «Кизили»

http://elibrary.unatlib.org.ru/handle/123456789/1426

Вуюись. Покчи нылпиослы хрестоматия (1990).

https://vk.com/doc2207970_437022786?hash=4cbf1b003fc34b544a&dl=a3e66d5b6aeac4cb6f


Удмурт кылэз дышетыны кутскисьёслы


FORVO. Кылъёсты шонер веран справочник. Удмурт кыл

http://ru.forvo.com/languages/udm/

Удмурт кыл - котькуд нунал VK-ын группа

http://vk.com/udmurteveryday

Удмурт кылъя курс. Видеоурокъёс.

http://www.goldmuseum.ru/kursi-udmurtskogo-yazika/http://

О. Урасиновалэн удмурт кыллы сӥзем лекциосыз:

Удмурт кыл: https://www.youtube.com/watch?v=QbE_A5JvfjQ

Аккузатив: https://www.youtube.com/watch?v=PDd_wJL0qTo

Удмурт кылын модальной конструкциос: https://www.youtube.com/watch?v=dGSgZiILAj0

Удмурт кылын глаголъёслэн спряженизы: https://www.youtube.com/watch?v=MIz63yZXKpg

Загуляева Б.Ш. Русско-удмуртский разговорник / Послесловие И.В. Тараканова. - Ижевск: Удмуртия, 1991. - 272 с.


Ганеев И.В., Перевозчиков Ю.А. Марым, лэся…. Курс обучения на удмуртском, русском, английском языках. 25 уроков. Удмуртско-русско-английский, русско-удмуртский, англо-удмуртский словари. Ред. – Ившин В.Н., Худ. – Романова Л.К. Издательство: Ижевск, Изд-во Удмуртия. 2005

Ганеев И.В., Перевозчиков Ю.А. Марым, лэся…